top of page
幸せは歩いてこない では不幸は?.jpg

THEME:Free

選んだテーマ:自由作品

TITLE

幸せは歩いてこない  では不幸は?

Happiness doesn't come to you.  

What about accidents?

NAME

AGE

小澄 健一

​adult

Kenichi Kosumi

COMMENTS

So, this is a picture of my bedroom door. Can you see the big hole and the smaller dent beside it? Those craters were created when my right shoulder and head collided against the door. 
This happened one morning when my caregiver and I had both lost our balance, but since it didn't hurt much at the time, I simply laid myself down with an ice pack. I even went to sleep that night without any painkillers, but the next morning when I went to the clinic, the doctor took an X-ray and said, "You've dislocated your arm. It's broken, too" ...

This got me thinking about the words Anshin (Sense of security) and Anzen (safety).  By the way, "Anshin" is a word that does not translate accurately into English. 
There is no way that Anshin and Anzen can co-exist. Having  a sense of security does not mean you are 100% safe. Being safe does not mean you can rest assured 100%. 
Always keep in mind that accidents do occur. 

オイラの部屋のドア...
大きい凹みはオイラの右肩、小さい方は頭でできたクレーターっす
先月23日の朝、介助中に横に介助者と一緒に横に転倒
ベッドに横にしてもらうと、さほど痛くないので落ち着いてから
PCで動画を見ながらアイシング
夜、ベットに痛み止めも飲まず寝る...
次の日
日曜当番医に行ってレントゲンを撮る
医者「腕、はずれてるし骨折もしてますすね...日赤にすぐ行ってください」

話は変わりますが
最近、安心・安全という言葉を耳にしない日がないとおもいます
自分は、ふたつの言葉は同時に使うことに違和感を覚えます
安心=100%安全
安全=100%安全ではない(飛行機は安全な乗り物です、でも墜落事故もあります)
安心に当てはまる言葉は、日本言以外、多言語で単語として存在しません。政治家や官僚、頭が良いと言われる方は想定外と言いますが....

事故は起きるものです

bottom of page